التوقيت و الترجمة من فريق الاخلاص @ Viki ترجمة mounigirl1
صرت مهتما
بنفس الطريقة التي تقلقين فيها علي و تدعمينني
أريد القيام بالمثل لأجلك
هذه الكلمات...
هل تعني أنني أصبحت مميزة بالنسبة لك و لو قليلا ؟
نعم
نعم . أنا ( كوون جيونغ روك )
اه نعم تحدث
لا أظن انه عليك الإعلان أن الحكم كان لصالحنا
عموما , عملت جيدا خلال هذه القضية الصعبة معي
ارتاحي جيدا للغد
مهلا . ماذا يعني . للغد ؟
هل الغد يوم مهم أم ماذا ؟
هل يعتزم الاعتراف بمشاعره ؟
حسنا . كان الجو مناسبا ليعترف سابقا لكن هاتفه اخذ يرن
اه لا اعلم !
اه لا اعلم ! سيعترف لي غدا !
الحلقة 7
- صباح الخير !- صباح الخير .
- صباح الخير !- اوه جئت ؟
اه صباح الخير
هل حدث شيء مع ( يون سيو ) ؟
لا اعلم
همم ؟ هل ذهب لمكان ما ؟
لم الورود ؟
إذن هل قام السيد المحامي... ؟
البرد الذي لم اعتقد انه راجل قد غادر أخيرا
و الربيع الدافىء في طريقه الآن
السيد المحامي مبدع مع الكلمات !
هذه هدية صغيرة و تافهة ,
لكنني حضرتها بقلب كبير لذا اكون شاكرة إذا قبلتها
ماذا تعني أنها تافهة ؟ إنها غالية جدا !
لابد أن الأمر كان صعبا لكنك لم تستسلم حتى النهاية
أنقذت امرأة من أن تكون كبش فداء...
كبش فداء ؟
شكرا لاهتمامك بقضية ( ايم يون هوي )
( لي يونغ اوم ) من جمعية المرأة
اه . جئت ؟
اه هذا...
اه الزهور ؟ اجل . جمعية المرأة أرسلت هذه لكنني لا احب الورود كثيرا
لذا أحضرتهم هنا لأجلك كي تتخلصي منها
اه فهمت
الرئيس يقول أن على الجميع القدوم إلى اجتماع بخصوص تقرير قضية جديدة
حسنا
لنستعد للذهاب
حسنا قبل أن نبدأ التقرير
لأمل شركتنا و كنزها
الذي حل قضية ( ايم يون هوي )
لنصفق للمحامي ( كوون )
توقفوا من فضلكم . شكرا
انظروا إليه . انه محرج
أليست هذه واحدة من مزايا المحامي ( كوون ) ؟
حسنا لنبدأ رسميا
تعلمون أن الشركة قبلت قضية ( سانجي - دونغ ) ؟
إنها مهمة جدا لذا فلنسمع التقرير من المحامي ( كوون ) و بعدها شاركونا آراءكم
حسنا
سترون صورة الضحية قبل أن ابدأ التقرير
ما هذا ؟ بكن لم هي صورة فاتنة العالم ( يوون سيو ) ؟
أي جريمة ارتكبت ؟
أي جريمة ؟
لم تكن سوى جريمة سرقة قلبي
خصوصا جريمة التعدي بجمالها الذي أعماني
و جريمة محاولة القتل لأنني إذا لم أرها كل يوم قلبي يؤلمني و لا استطيع العيش
سأعمل على أن تنال ( اوه جين سيم ) المؤبد
و ان تبقى الى جانبي مدى الحياة
( اوه جين سيم ) اقبلي قلبي لك !
خذني . أرجوك اعتقلني الآن ! أرجوك !
( يون سيو )
ماذا تفعلين الان ؟
ماذا تفعلين ؟
قضية قتل سانجي - دونغ
هذا الشخص . هذا الشخص سيتم القبض عليه بالتأكيد
لان المحامي ( كوون ) سيتأكد من حدوث الأمر
( يون سيو ) انت حقا امرأة خارقة
أليس هذا من جمال ( يون سيو ) ؟ منظرها رائع
لكن أفعالها غريبة
شكرا لأنك تراني بنظرة جيدة
اه . انه شخص سيء
سأبدأ التقرير
أنا حقا مجنونة . ما الخطب معي حقا ؟
استجمعي نفسك ( اوه يون سيو )
اطلب منك الانتظار بأناقة بطريقة تناسب الممثلة
بأناقة
اوه ؟ إنها السادسة
يا الهي ؟ لم هو... يطير نحوي
الاعتراف الصغير في حياتي اليومية ؟
ما هذا ؟ هل كان يمسح الغبار ؟
لا انتبه لانشغالي . لكن المكان هنا متسخ
سأملأ تقريرا لشركة التنظيف
سأهتم بالأمر . لا داعي للقلق
إذن
لحظة !
هل هذا كل شيء ؟ حسنا
ألن تقول لي شيئا ؟
- ماذا ؟- انس الأمر .
لا شيء
سأغادر أولا
مهلا .. لماذا...
بدوت جميلة للا شيء
تفعلين هذا مجددا . تفعلين هذا مجددا ! قلت انك ستنتظرين بأناقة
حسنا . لنعد إلى حالة الممثلة الأنيقة
# خطوة واحدة كل مرة #
انتظر بأناقة
# خطوة واحدة كل مرة #
# رؤية الوقت فقط #
# وحيدة جدا لأسأل #
بأناقة
سكرتيرة " اوه جين سيم "
نعم ؟ ( اوه جين سيم ) _
- لا استطيع الانتظار اكثر .- ماذا ؟
قلت أنني ما عدت استطيع الانتظار . لا أريد أن اكون هكذا
أريد أن أعيش حياتي قائلة كل ما أريد قوله !
اعتقد أنني سأصاب الجنون من انتظار اعترافك سيد محامي !
ما _ ماذا تع_
لا تريد الاعتراف لي ؟ حسنا . حسنا
إذن سأفعلها أولا . اجل
بما أنني سأفعل هذا...
لحظة . انتظر
احبك سيد محامي
تذكر هذا صحيح ؟
حينها قلت لك أريد أن أخبرك بشيء
ذلك الشيء الذي قلت أنني لا استطيع قوله الآن لكنني سأفعل لاحقا
حقا . الأمر هو __
احبك
الأمر هو
داخل قلبي... أيها المحامي . إذن...
هناك مكان واضح صافي في قلبي
اوه... ما أحاول إخبارك به هو انك دخلت قلبي
لذا بالأمس حين قلت أنني مميزة
كنت سعيدة جدا
بسبب هذا انتظرت قدوم اليوم التالي
لكن كيف تركتني أضحوكة
أنا . ( اوه يون سيو ) !
سيد محامي انت سيء حقا !
( اوه جين سيم )
او - اوه جين سيم ؟
ما هذا ؟
ما خطبك ؟ هل حدث شيء ما ؟
هل قضيتك الجديدة شائكة ؟
لا تهتم
لم هو هكذا ؟
سأخبرك فقط بالوقائع . استمع جيدا و قرر بنفسك
هناك رجل لديه مشاعر تجاه امرأة
إذن هو قال للمرأة " صرت مميزة بالنسبة لي "
هذا ما قاله
الرجل كان يظن أن قول هذا كان كافيا
كان يظن بما انهما يحبان بعضهما يتعرفان على بعضهما بترو
لكن لم تكن هذه حال المرأة
كانت تنتظره ليقوم بخطوة تالية لكنه لم يفعل لذا غضبت كثيرا
هل الرجل مخطئ جدا ؟
هل انت متأكد أنها تتعلق بقضية و ليس عنك ؟
ماذا تعني . عني ؟ أنا أتحدث عن موكلي
هذا مضحك
ليس كما لو انك فتحت مركزا لاستشارة العلاقات
لا تهتم . دعنا لا نتحدث عن الأمر
الرجل ليس مخطئا . لان ما قاله ليس خاطىء أيضا
- صحيح ؟- لكن . أريد أن اخذ صف المرأة .
من الذي يأخذ الرومانسية بالمنطق و من يواعد بعد معرفة كل شيء هكذا ؟
تتعرفان على بعضكما خلال المواعدة
الرجل ربط نفسه أساسا . " انت مميزة بالنسبة لي " بووم
قد قال أمرا قاطعا
إذا توقف في الوقت المهم من سيحب هذا ؟
لا زلت لا تفهم ؟
اسمع . لنفرض انك في المحكمة
معاليك . حين تنظر إلى الأدلة غير المباشرة
أفعال المتهم كانت بلا نية
أيضا لديهم دليل قوي في وقت الجريمة لذا أنا ___
- ماذا يحدث إذا توقف هنا ؟ - هذا ليس مرضيا .
صحيح ؟ كل النقاط المهمة موجودة لكن دون خاتمة لذا ليست مرضية
هذا تماما ما فعل__ اقصد ما فعله موكلك
هذا ما فعل لهذه المرأة . واضح ؟
( اوه جين سيم ) أنا آسف
ظننت أننا في مرحلة التعرف على بعضنا
( اوه جين سيم ) لم افكر بالأمور . اعذريني و لنتواعد -
( اوه جين سيم ) لنلتق غدا و نتحدث
ماذا الآن ؟
حسنا . تذكرت فجأة شيئا تخبره لموكلك
اعترف بمشاعرك في اقرب وقت . سواء كانت ورودا أو شيئا صغيرا لامعا
اخبره أن يحضر شيئا تحبه
- ماذا ؟ - الاعتراف بمشاعرك فارغ اليدين
كالذهاب للمحكمة دون أدلة
لم التق بموكلك لكن لسبب ما
اعتقد انه لا يملك أي تجربة في الحب لذا امنحه نصيحتي
- إذن اعمل بجد .- حسنا .
سأقول له هذا
( اوه جين سيم ) , لنتحدث حين نلتقي غدا .
اقامة القمم
ما هذا ؟
هل نمت هنا ؟
( اوه جين سيم ) , لنتحدث حين نلتقي غدا .
ماذا يعني لنتحدث حين نلتقي ؟
هل فعلت أي شيء خاطىء ؟
أكاد اجن لأنني انتظر منك أن تعترف لي !
انظر هنا . هناك منطقة واضحة و صافية...
احبك سيد محامي .
كنت سعيدة جدا
هل أغمي عليك لأنك كنت سعيدا ؟
سيد محامي انت شخص سيء
احبك
ما الذي يريد قوله حين نلتقي ؟
امرأة مثلك هي الأسوأ ؟
دعينا لا نلتقي مجددا ؟
( يون سيو ) ما زلت نائمة ؟
ماذا . انت مستيقظة ؟
أوبا هلا اشتريت لي ظرفا ابيضا ؟
ظرف ابيض ؟ لماذا . هل تريدين وضع مال للتهنئة ؟
لا . لا احتاج وضع المال
- إذن ماذا ستضعين فيه ؟ - رسالة استقالة
رسالة استقالة ؟
لن اعمل في تلك الشركة بعد الآن
لا . لا استطيع الذهاب هناك
أهلا
- جئت ؟ - جئت ؟
هاي محامي ( كوون ) شيء جيد انك وصلت الآن
قريبي اتصل بي و قال أن ( يون سيو ) لن تعمل اليوم
- عفوا ؟- لماذا ؟ هل ( يون سيو ) مريضة ؟
لا اعتقد أنها مريضة
قلت أنني سأزورها بالأزهار و الحساء
لم تكن واضحة و قالت
أنها ليست مريضة لكن أمرا ما حدث . لابد انه سبب اخر
ربما أرادت اخذ يوم اجازة ؟
غير ممكن . لا تبدو كشخص مستهتر
ما خطبك سكرتيرة ( يانغ ) ؟ انت في صف ( يون سيو )
اعترف أن هذا صحيح . ( يون سيو ) عملت بجد طوال الوقت
انها محقة . في البداية كان رأيي سلبيا ضدها لأنها مشهورة
في قضية ( يو را ) في المرة الماضية
و خلال محاكمة ( يون هوي ) كانت تبدو شخصا رائعا
ألا تبدو ( يون سيو ) كانها واقفة في حقل . وحيدة في الخريف
مثل طاردة الغراب . صامتة و مفيدة ؟
طاردة الغراب مبالغ فيها
لكن ماذا يمكن أن يكون ؟
محامي ( كوون ) ما خطب ملامحك
هل حدث شيء بينك و بين ( يون سيو ) ؟
لا . لم يحدث شيء
ماذا تقصد لم يحدث شيء ؟ ملامحك تقول أن هناك شيئا بالتأكيد
هل من الممكن أن ( يون سيو ) فعلت هذا لأنك تجعلها تعاني بكثرة العمل ؟
لا . ليس هذا
ليس كذلك ؟ إذا لم يكن خاصا بالعمل إذن يخص الحب ؟
هل تحاولون معرفة إذا ما كانت هناك علاقة حب ؟
ما هذا . أنا فقط امزح لكنه لا يضحك
مهاراته خارقة لكن حس الدعابة عنده سيء
انه الأسوأ
لا يمكن الاتصال بمراسلكم حاليا
ملف
سواء كانت ورودا أو شيئا صغيرا لامعا
قل له أن يحضر ما تحبه تلك المرأة
الأشياء التي تحبها ( اوه جين سيم )
أشياء تحبها اوه يون سو
قطعه لحم بدون عظم؟
إنّها ليست حتّى عطلة .
حان الوقت لإجراء حديث صريح مع نجمة في الحانة العادية للنجم
دعونا نتحدث اليوم عن الترفية مع ضيفة اليوم(الشخصية الحديثة الترفيه اليوم ؟)
أيّها الجميع لا تتفاجئوا إنّها سيّدة الكون ،
آوه يون سيو مرحبا(سيّدتي وسيّدتك وسيدة الكون اوه يون سو )
مرحباً
نعم إنّه لشرف لي أن أراكِ مجدداً
لكن هذا غير متوقع عندما يتعلّق الأمر بك ،
يبدو أنّكِ تحبين بعض المطاعم الرّاقية حتّى الآنما زلتِ تحبِ مطاعم أقدام الدّجاج.
آه أنا حقّاً أحبّ أقدام الدّجاج في هذا المطعم . (إنه مطعم دجاج سيّدة الكون؟) < i>
إنّه قريبٌ من منزلي لذا فأنا أذهب إليه أحيانًا
إنه جيد بشكل خاص في الأيام الّتي أشعر فيها بالضّعف . (أقدام الدّجاج ليوم تشعر فيه بحالة سيئة )
- أقدم الدّجاج أقدام الدجاج...- آوه يون سيو ،
ما هو نوع الرجل الّذي تحبيه؟ (رجل في عالم سيّدة الكون أوه يون سو)
يبدو وكأنّك تحبِّ شخصاً ماهراً ووسيماً للغاية
اه... هذا ليس صحيحاً أنا أهتم بالمناظر.
امم أنا,
سأرغب في ذلك إذا كان الشّخص حرّك قلبي.
على سبيل المثال يكتب لي رسائل مكتوبة بخط اليد .
رسائل مكتوبه بخط اليد ؟
إذا اعترف لي من خلال رسالة مكتوبة بخط اليد أعتقد أنني سأحب ذلك .
انتظر ، كيف يمكنك... ؟
أليس هذا رومانسياً ؟
هل وصلت ؟
سأجن حقاً لماذا تقول أنّها لن تذهب للعمل ؟ ما سببها ؟
لستُ متأكد . لم تخبرني بكلمة
لقد حبست نفسها في غرفتها ولم تخرج ماذا يجب أن نفعل ؟
الكاتب لي سي جين أعطاها الفرصة لجعلها تذهب إلى شركة محاماة لمدّة ثلاثة أشهر .
ولكن مع هذا الجو العام كما هو الآن ، يبدو أن يون سيو لن تكون قادرة على العودة .
لكن من المزعج أيضًا البحث عن شركة محاماة أخرى ستبقي الأمر سراً كما الآن .
لا تقلق أنا هنا
سأجعل (يون سيو) ترجع لمكتب المحاماة مهما تطلب الأمر
لستُ متأكداً . عنادها هو حقّاً
يا أنا (يون جون سيوك) أنا الرّئيس التّنفيذي لشركة يونجيو يون جون سيوك .
هل رأيت أحداً كان قادراً على التّعامل مع يون سيو بقدر استطاعتي ؟
لا
ثق بي .
- إنّها من هذا الطّريق .- آه من هذا الطّريق ؟
يو سيو .
يون سيو الرّئيس هنا .
سمعت أنّكِ لن تذهبِ لمكتب المحاماة من الآن فصاعداً
نعم لن أذهب مجدداً
لا لا أستطيع الذّهاب
حسناً تفكير جيّد
لا تذهبِ
- ماذا ؟ رئيس !
لماذا أنت مندهش جداً ! عليها ألا تذهب إذا لم تكن تريد ذلك
يا بغض النّظر عن مقدار ما تفعله من أجل التمثيل الواقعي ، هل تعتقد أن ذلك سهل
لسيّدتي وسيّدتك وسيّدة الكون خلال ثلاثة أشهر من العمل في شركة محاماة ؟
في الحقيقة لم أتمكن من التّمدد والنّوم بشكل مريح منذ أن أرسلتك إلى هناك ليس مرّة واحدة .
كنتُ أفكر في مدى صعوبة الأمر بالنّسبة لك ، ومدى القلق الّذي تعانيه .
لذا لا تذهبِ إلى هناك توقفِ فقط .
لكن إذا استقالت الآن لن تكون قادرة على القيام بدور المحامية في دراما الكاتب لي سي جين.
يا هل هاذا هو المهم ؟
يمكنها فقط أن تحسم رأيها وتتولّى دور امرأة عاطلة عن العمل في وقت لاحق .
على اي حال إذا استقالت من العمل في مكتب المحاماة ولا يمكنها العودة لدراما الكاتب لي سي جين
ستحصل على راحة طويلة جيدة داخل منزلها لبضع سنوات. ثمّ ستتصرف بعد ذلك .
دور امرأة هادئة عاطلة عن العمل بشكل واقعي جداّ . ضجرها سيتساقط من وجهها.
أليس هذا صحيحاً يون سيو ؟
- رئيس . نعم ماذا ؟
هل تريدِ العودة إلى مكتب المحاماة ؟
لا أنا فقط أريد ان أرسلك من هنا الآن رئيس
أنا بالفعل منزعجة حتّى الموت على أي حال ،
كيف تجرؤ على تهديدي ؟ هل تعتقد أنني جاهلة ؟
لقد حصلت يون سيو على طريقة أفضل في اللحاق بالأشياء الآن بعد أن عاشت في المجتمع لبضعة أيام !
حصلتُ على أفضل طريقة بطريقة أفضل حصلت على أفضل بكثير !
اه جديّاً
يون سيو إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
سأذهب لتناول كل شيء .. كل شيء
لنذهب معاً أوبا سيوصلك
يا ألا تعرف اوه يون سيو ؟ عندما تحصل على ذلك العناد لا يوجد حل لذلك .
لنبقى وننتظر هنا
احضر لي بعض الجعة من الثلاجة اه!
دميه دب
بما انها تحب اللون الوردي
ساذهب مع الوردي.
آوه جين سيم ، انظرِ هنا .
كوون جيونغ روك نفسه في 6/2 2019
في مكتب سيئول سيوتشو مكتب سكرتارية دائماً للمحاماة
التقى الجانب الآخر اوه جين سيم لأوّل مرّة .
بعد العديد من التّفاعلات وواجبات العمل
أدركتُ أنّ قلب آوه جين سيم ليس مخادعا ولا مزيفاً ولكنه كان صادق وحقيقي .
وهكذا فإنّ كوون جيونغ روك يود أن يطلب رسمياً من آوه جين سيم ،
لموعد رسمياً وأودّ أن أطلب منها أن تعطي موافقتها .
بهذه الطريقة سأكتب أيضاً "حضرة القاضي المحترم".
قضية قتل الزوج والشاهد والمشتبه به في المحاكمة
شبهه الاستجواب القسري من قبل الادعاء السطحي
المدعية العامة لنأكل
لستُ جائعة
حسناً سأذهب لتناول الطعام
حسناً
- كل المزيد. - حسناً
- هل أنت فقط الآن تناول الطعام ؟نعم.
لكن هل ذهبت المدعية العامة يو يو ريوم إلى مكان ما ؟ هل لديها موعد بعد الظهيرة ؟
لا إنّها في مكتبها قالت ليس لديها شهية
ربما لأنها متوترة من قضية (ايم يون هوي) هذه الأيام
لكنّها تستمر في عدم تناول الكثير.
حقّاً
دعنا نغير المشهد
مرحباً
طلب واحد من اقدام الدجاج من فضلك
لقد مرّ وقت طويل منذ أن أتيتِ
ششش
طلب واحد من اقدام الدجاج.
- اجعلها حارة سبايسي . - اجعلها حقاً حقاً ! أتى أحد من الزبائن المنتظمون .
اوه جين سيم ؟
أنا لست اوه جين سيم
يا انتظرِ
اوه جين سيم
اوه جين سيم لنتحدث
اوه جين سيم
انتظر ، ماذا تفعل في العالم؟
في الواقع...
لنتحدث .
ماذا ؟
لماذا هربتِ بعيداً .
ولماذا لمْ تأتِ إلى مكتب المحاماة ؟
لأنه كان من المحرج رؤيتك
ماذا تعنين بمحرجة؟
ألن أحرجك ؟ لقد ثملت وقمت باعتراف فظيع لك
أنا من أعطى اعترافًا فظيعًا حقًا.
ماذا ؟
لأنني عبرت عن مشاعري بطريقة غامضة ، جعلتك تنتظريني .
وحتّى أنني قمتُ بجعلكِ تشعرين بالاحراج لذا اعترافي كان هو الأسوأ
محامي...
الوقت متأخر لكنني أريد أن اعتراف لك باعتراف مناسب حتّى الآن
ما هذا ؟
لم أكن اعرف ما الذي يعجبك لذا بحثت عنه
كان هناك فيديو لمقابلة عن مطعمك المفضل لأقدام الدّجاج .
قلت أنّك تحبين مطعم أقدام الدجاج وأنّكِ ترغبِ أن يكون اعتراف لك ب رسالة مكتوبه باليد
لذلك أنت...
لم أستطعْ أن أشترِ لكِ أقدام الدّجاج لكن أرجوكِ على الأقل اقبلِ هذا
اه ! هل تخططِ لقراءتها أمامي الآن ؟
نعم بالطّبع ، أنا على وشك أن أموت من الفضول !
لكن ما زال...
إذاً سأذهب إلى السّيارة أولاً وأنتظركِ هناك .
لنتواعد
أريد ذلك ! أنا أريد ذلك بالفعل !
# لنتواعد واحد واحد واحد واحد لي #
# الوحيد واحد واحد هو أنت #
# إذا كان هذا هو حب الحب #
شكراً لكِ لقبول مشاعري# الحب الحب هو الحب #
شكراً لاخباري ، حتّى لو كان متأخراً.
# ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا لو كان هذا هو الحب ؟ #
ستهترئ
سأنظر إليها مراراً وتكراراً حتّى تهترئ وتبلى
انتظر لحظة فقط سأذهب لأبدل ملابسي
لنذهب إلى شركة المحاماة معاً
- يجب عليكِ أن ترتاحِ اليوم .لماذا ؟
ستكون مشغولاً جداً اليوم إن اتعتنيتَ بجميع القضايا .
بسبب القضايا الّتي وضعت جانباً بسبب قضية ايم يون هوي .
إن لم أكن هناك سيكون الأمر صعباً عليك
كنتِ تعرفِ هذا ومع ذلك لم تأتِ للعمل اليوم ؟
أنا أقدّر الفكرة لكن بما أنّكِ قد أخذتِ يومك بالفعل ، يجب أن ترتاحِ اليوم .
- على أي حال ، لن أكون في مكتب المحاماة بعد ظهر اليوم .لماذا ؟
عليّ أن أذهب إلى المحكمة ثمّ مكتب الادعاء العام ثم أقابل عميل
عليّ الانتهاء من كل شيء في السّابعة
بماذا تفكّرِ ؟
عذراً ؟
يجب أن نذهب في موعد
اليوم هو اليوم الأول في مواعدتنا .
حسناً
لمَ تبتسمين ؟
فقط..
كلمات موعد وأول يوم
إنّها جميلة جدّاً
إذاً سآتِ لاصطحابك حواليّ السّاعدة 7 .
حسناً
أراكَ لاحقاً
ايم يون هوي الّتي كانت المشتبه بها في المحكمة أصبحت الضّحيّة .
كان هناك العديد من الطّلبات للكشف عمّا إذا كان هناك أي استجوابات قسرية أثناء التّحقيق .
ماذا ستفعلِ؟
لم يكن هناك أي استجوابٍ قسري .
هل من المنطقي حتّى، أنّكِ صدّقتِ اعتراف الضّحية وحققتِ معها في المقام الأول ؟
- أعتذر . - اذهبي .
كان عليّ أن أعطيها أولا للمدعي العام ايم .
ايشش
لقد سمعت الأخبار سمعتُ أنّ الضّحية تغيّرت في الجلسة الأولى
كان ذلك بمثابة حلقة من دراما بقلب الموازيين ..
- توقّف .- على أيّ حال ،
لم يكن انعاكس مفاجئ في المحكمة ولكن كان أنتِ أنتِ كتلة من الانتكاسات .
لقد نظرت إلى كبار الموظفين بدونية ، لذلك أعتقدتُ أنّكِ كنتِ ماهرة بشكلٍ مذهل أو شيء من هذا القبيل .
آه أنتِ مهملة جدّاً .
يا ،
ماذا كنتِ تنوين فعله بالبريةء (ايم يون هوي) ؟
هل قلتَ بريئة ؟
بالرّغم من أنّ (ايم يون هوي) لم ترتكب الجريمة بنفسها فهي لا تزال متواطئة وشريكة في الجريمة
لأنّها قامت بمسح آثار بارك ميونغ .
حتّى بعد ما قمتِ به بجعل الادعاء يبدو سيئاً للغاية ، ما زلتِ تتحدثِ مرّة أخرى .
إذا كان الأمر يتعلّق بتحقيق المدعي العام ، فأنا أعتقد أني أفضّل أن أحضر الاجتماع شخصياً .
نعم نعم . وفيما يتعلّق بالجدول الزمني سأناقشه مع الادعاء سأتّصل بك مرّة أخرى.
أجل
يو ريم
اوه
هل أنتِ بخير ؟ مظهركِ لا يبدو جيّداً .
كيفَ عرفت أن بارك سو ميونغ كان في مسرح الجريمة ؟
لماذا لم أدرك ما الذي وقعت عليه ؟
أعرف أنّه ليس شيئاً لألومك عليه لنتكلم في وقت آخر
يو ريم !
مستشفي كوريا
يبدو أنها مجهدة بشكل كبير تسبب ذلك في التهاب معدتها ، وهي مريضة أيضًا بسبب الإفراط في العمل والإرهاق.
لن يكون هناك أي مشاكل كبيرة طالما أننا نحرص على ابقاء حرارتها منخفضة ، لذلك لا تقلق كثيراً .
كوون جيونغ روكأرجوك أعطني المواد
أيضاً ، متى قلتِ أنهم سيذهبوا ؟
احتمال الغد ها هي
لا يمكن ايصال مكالمتك سيتم تحويلك بالبريد الصوتي ..
المحامي كوون جيونغ روك
نعم محامي روك هل أنت هنا ؟
ماذا أفعل ؟ لا أعتقد أنني سأتمكّن من مقابلتك اليوم
اه لماذا ؟
أغمي على المدعية العامة يو يو ريوم لذلك أحضرتها لغرفة الطوارئ .
لا لماذا ؟ وكيف؟
قالوا أن لديها تشنجات في المعدة وهي مريضة بسبب الإرهاق .
حاولتُ الاتّصال بصديق في الوقت الحالي لكن حتّى لو أتى
أعتقد أن عليّ الذّهاب لمقابلة العميل الّذي كان لدى موعد معه اليوم
أعتقد أنني لن أتمكّن من مقابلتك اليوم في كلا الحالتين.
حسناُ لا يمكننا فعل شيء بهذا الظّرف .
لقد فهمت أجل
- ماذا حدث ؟- سمعتُ أنّكِ قابلتِ جيونغ روك ثم أغمي عليكِ .
- ألا تتذكرِ ؟آه .
لكن لم أنتَ هنا ؟
لقد انهيتِ السّائل الوريدي .
قالوا أنّه يمكنكِ العودة للبيت حالما تستيقظِ .
- سألتكَ لم أنتَ هنا .- هل هذا مهم ؟
لأسألكِ أنا نفس السّؤال لم أنتِ هنا ؟
كيف يمكنك ان تعيشي عندما تكونين حساسة ؟
أنتِ لن تقومِ بمحاكمة ليوم أو اثنين ستكسبِ تارة وتخسرِ تارة .
إن بقيتِ هكذا كيف ستعيشين ؟
ماذا علي أن أفعل الآن وأنا أبدو هكذا ؟
أن أكره ذلك .
أنا حقًّا أكره كيف خسرتُ في المحاكمة ودُمرتُ بسهولة
وأظهر لكَ في هذه الحالة...
أكره ذلك .
أنا أيضاً أكره ذلك .
أكرهُ أنّ علاقتي معكِ قد وصلت إلى هذا
في الماضي .
كنتِ صادقة فقط أمامي .
ابتسمت عندما أردت ان تبتسم
وبكيت عندما كنت تريدِ ان تبكي.
ألا يزال مشغولا ؟
كيف له أن لا يتصل ولا مرّة واحدة ؟
إنّه يتصل !
نعم محامي كون
ربما... هل أيقظتك من نومك ؟
لا. هل أنت ذاهب الآن للبيت ؟
نعم. استمرت المناقشة مع موكلي لفتره طويلة.
إذا كان هذا متأخرًا ، يجب أن تكون قد تناولت العشاء بالفعل. هل لديك على الأقل فنجانا من الشاي معي؟
شاي ؟
لا لابدّ أنّك متعب اليوم من فعل هذا وذاك
عد الى المنزل واحظ بقسط من الراحة وسنرى بعضاً غداً
لكن محامي كوون
نعم ؟ أسمعك .
- لا أريد لليوم أن يكون يومنا الأول . - ماذا؟
أي نوع من اليوم يمر من دون جدوى؟
لذلك دعنا نقول أن غداً هو يومنا الأول .
حسناً لنفترض أن غدًا هو يومنا الأول
انا أسف لأني لم أتمكن من الاحتفاظ بموعدي معك اليوم
لا بأس إذاً لتعد إلى المنزل بأمان أراك غدًا .
أجل ،
هذا صحيح لا بأس بالتّحدث على الهاتف
لنتواعد
حسنا ، سنبدا بالمواعدة بشكل صحيح غدا
لنتواعد
عذراً ؟ أتقول لي ان انتقل إلى مكتب المحامي (تشوي) ؟
حسنا... هل سيكون ممكنا لبضعة أيام ؟
في الواقع ، في هذا الوقت عندما تنتهي العطلات ،
حالات الطلاق بارتفاع حاد.
هل اسميه موسم الذروة للطلاق ؟ لذا إذا ذهبت إلى المحامي تشوي
انه غارق في حالات الطلاق. وهذا ما يحدث حتى أن السكرتيرة يانغ
خرجت عن عقلها مساعدة المحامي دان الذي يتعامل مع الدعوى ضد شركة الأدوية.
لكن... انا... إذا لم أكن هناك
سيكون من الصعب علي المحامي كوون.
قضية ايم يون هوي قد انتهت ، لذلك ليست هناك حالات عاجله ؟
حسنا ، ليس لدي اي شيء مستعجل انا بخير معها
شكرا لتفهمكم. شكرا.
بما انك الأس ، يمكنك القيام بعمل جيد لوحدك ، اليس كذلك ؟
إذا انتهيت من الكلام ساغادر
اجل شكرا
اذا سأذهب انا ايضا
شكرا لكم جميعا للتفهمكم.
لدي الكثير من الحظ الجيد الكثير من الحظ الجيد.
(جون سيوك) لقد فصلت (يون سيو) و المحامي (كوون) كما طلبت
شكرا لك ، هيونغ اعتقد ان
السبب الذي جعل (يون سيو) تقاوم الذهاب لمكتب المحاماة بالأمس له علاقة بذلك المحامي
سمعت من مديرها
ان لديهم الكثير من المشاكل معا.
حتى انها قالت انها ستدمره وانها ستذهب إلى الجحيم
هل هم بهذا السوء ؟
على أي حال ، من الآن فصاعدا ، يجب عليك... فصل القمامة...
لا لا. فقط افصلهم
لا تقلق. لا تقلق.
إذا كان لسعادة يون سيو ، في المستقبل
يمكنني القيام بذلك حتى لا يحتاج هذان الاثنان للتحدث مع بعضهما البعض
عزيزي ، انه انا
أردت ان اعرف إذا كنت تريدني ان اتي لفتره من الوقت اثناء الغداء
أنت مشغول ؟
حسنا ، اعمل بجد
-محامية دان ، هل حصلت علي صديق ؟نعم.
لقد حصلت علي واحد
ولكن ، لماذا تنهدت ؟
هذا لان...
انسى ذلك. لقد أخبرتني في المرة الأخيرة أن معجب الخدمة السريعة سوف تتحقق ،
وهكذا اعتقدت أنت واعترفت وحصلت على وقت كبير. هل لا تتذكر ذلك؟
أنا قررت بعد ذلك عدم أخذ مشورة في الحب
منك بعد الآن.
انا أسف بشان ذلك الوقت
ولكن ، هناك المزيد من الأزواج التي تبلي حسنا بعد الاستماع إلى نصيحتي.
في العرض ، هناك زوجين تزوجا
بعد الاستماع إلى مشورتي
زواج؟
إنه سر ، لكن صديقي هو في الواقع
صاحب المقهى مباشرة أمام الزاوية.
إنه يبدو أنيقًا للغاية مثل أمريكانو وصوته ضعيفًا مثل اللاتيه
قال إنه لاحظني لأنني اعتدت ارتياد المقهى. عندما اعترف لي ،
كان حلو مثل موكا الكرمل.
إنه رومانسي
إذاً، لماذا تنهدت؟
المشكلة هي أنه يبدو وكأني فقط أحبه ، لذلك يزعجني.
أريد أن أضع كل شيء جانبا وأرى فقط صديقي.
أريد أن نكون معاً طوال الوقت ، لكن يبدو أنه لا يريد ذلك.
هل هذا صحيح؟
قررنا في الأصل الحصول على موعد الليلة الماضية ،
لكن فجأة قال إن حبوب القهوة وصلت
وكان في حاجة إلى التركيز على تحميصها ، لذلك لم يتمكن من مقابلتي.
فقط الآن أيضًا. الآن فقط ، سألت إذا كان بإمكاني تناول الغداء؟
لكنه قال إنه مشغول لأنه اضطر للضغط على البرتقال.
أفهم أنه مشغول
ربما لأنه أول مرة أواعدها ، لكن يبدو أنني أريد فقط أن أراه وأكون معه.
إنه أمر مزعج
أنا أيضا.
- عفوا؟ - ماذا؟
أنا... لو كنت في نفس الوضع مثلك ، سأكون أيضا منزعج.
يون سيو...
ربما لأنك ممثلة ، لكنك متعاطف بشكل لا يصدق.
اعتقدت أنك بدأت حتى الآن ، لذلك الكثير من الأشياء كانت تزعجك.
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
يا جين سيم ، حول ما قلته بالأمس
أجلس هنا.
يون سيو ، إنه لشرف أن تتطوع للقدوم إلى هنا.
بما أن فائزاتي مرتفعة ، يتراكم العملاء على السحاب.
هذا صحيح ، هذا هو جدول أعمالي.
استدعاء العملاء وترتيب وقت التشاور.
نعم أفهم.
انتظر دقيقة.
السيدة هوانج يون دوو قادمة للتشاور في الساعة الثانية ظهرا ،
انها ليست هوانج يون دوو وأنا أعلم ، أليس كذلك؟
قد يكون الشخص المناسب. هل تتحدث عن منافسك السابق هوانج يون دو؟
هذا صحيح. إنه سر أنك تعمل هنا.
إذن ، ماذا تركت عندما تأتي؟
يمكن حلها بهذه الطريقة.
ربما ، هل هذا أوني يحصل على الطلاق؟
رؤية كيف أنها جدولة التشاور معي ، يبدو الأمر كذلك.
لماذا ؟ لماذا هي تريد أن تتطلق ؟
في القانون القانوني للمحامي ، المادة 26 ، محام أو محام سابق
لا يجوز الكشف عن أي شيء سري تم تعلمه في سياق التمثيل.
علي اي حال ، هذا محزن نوعا ما اعتقدت انها كانت تعيش حياه جيده بعد الزواج
هل كنتما مقربين من بعضكما ؟
اغلاق... ولا حتى
لم يكن هناك اي عدو آخر مثلها
آوه يون سيو!
ما هذا؟ لماذا كبرت بهذه الكثرة ؟
-كم طول كعبك ؟-7 سم.
- منسق! - نعم؟
احضر لي حذاء بطول 10 سم
لا. احضر لي حذاء بطول 20 سم
نعم.
-انا احبك.-انا احبك.
المدير. الرجاء أضافه المزيد من العاكسات بالنسبة لي من يون سيو.
مرتين. لا.
ثلاث مرات أكثر
كانت هكذا
كان عليها ان تفعل أفضل مني كان عليها ان تحصل علي علاج أفضل مني
من أول ظهور لها ، وزواجها ، وحتى في اللحظة التي تقاعدت ،
انها تخويفني مثل الجحيم.
لقد فقدت فجاه كل إرادتي لأخذ هذه القضية
هل علي رفض القضية ؟
لم اقصد ذلك هذا هو العمل الرسمي.
أنت محترف.
ثم ، كما لو لم يكن لدي روح ، سأتشاور معها كإنسان آلي.
لقد أتيت للاستشارة هل تواجه وقتا عصيبا ؟
في الواقع ، حتى في المحكمة ،
سامثلها بدون روح كما لو انني الفا غو
ايلاء الاهتمام.
ال-ير) ليس (ريا) ليجد (هوا-نغ يون دو) في (فا-يو)
يا الهي ، انها بالفعل 1:30 اذهب اليها
هذا لن يحدث أسرع وارحل ساتصل بك عندما تنتهي المشاورة
-نعم ، اطلب منكنعم.
- جئت لرؤية محام.- هل لديك موعد ؟
طبعاً
دائما
ماذا تفعلين الآن ؟
هذه سنباي منذ أن كنت ممثلة
تعلم انه لا يمكن الإمساك بي بعمل هنا
شكرا.
إذا سوف أخفض الستائر.
اذهبِ إلى مكتبي
لا ، تلك المراه لديها شخصيه قويه
من الأفضل ان أغادر للخارج
مرحبا ، انا هوانغ يون دو.
نعم ، انا المحامي تشوي يون هيوك.
اجلسِ من ضلك
بما ان وجهي هو بطاقتي التجارية ، فليس علي إعطائها لك ، صحيح ؟
يا الهي ، محفظتي الفاخرة التي كانت مليئه بالمال والبطاقات...
لابد اني تركتها في الحمام أرجوك انتظرني
اه أجل
اوه يون سيو ؟
لا ، انا لست آوه يون سيو.
- I must've seen wrongly. I'm sorry. - Yes.
ماذا تفعلين ؟
اتري ، أنت يا يون سيو
على من تعتقد انك تكذب ؟
لكن ، لماذا أنت هنا في مكتب محاماة ؟
لأنه كان لدي بعض الاعمال لاعتني بها هنا مؤخرا
اومو
هل حصلت علي دعوى قضائية ثانيه ؟
يا الهي
منذ متى كانت الجلبة ؟
حياتك مؤسفة جدا غير محظوظة.
حتى لو كان لهذه النقطة ، هو شيء جيد. علي الأقل عليك ان تقاتل
هل أعطيك بعض المال ؟
إذا ، آوني ، لماذا أتيت إلى هنا ؟
-آوني ، لم تات لاجراء مشاورات اليوم ؟هاه ؟
ما السبب الذي يجعلني احتاج إلى استشاره في مكتب محاماة ؟
كما تعلمون ، انا أعيش حياتي بشكل جيد للغاية محبوب من قبل زوج غني.
أنا فقط...
انا فقط القي نظره حول لشراء مبني.
آه ، انا مهتم جدا في المباني هذه الأيام ، كما تري.
يبدو وكاني تفاخر كثيرا لذا انا أسف
من المستحيل بالنسبة لك العودة إلى صناعه الترفيه الآن وأنت تواجه صعوبة في كسب لقمه العيش
وعلاوة علي ذلك ، يبدو انك قد تورطت في دعوى قضائية.
لقد فعلت الكثير أمامك عندما كانت حياتك في الحضيض ، أليس كذلك؟
ايقو هذا
كن حذرا في طريقك ولا تحصل علي صورتك التي اتخذتها المراسلين.
هل الصحفيون غير مهتمين بك الآن أيضا ؟
اوني
جديه. هذا الاوني يبدو وكانه الشخص الذي جاء إلى العالم فقط لتخويف لي.
مره واحده ، كان هناك ثوب الذي اخترت لارتداء لحفل الجائزة.
لكن آوني ذهبت إلى حفل زفاف وارتدته
في وقت آخر ، ذهبت إلى مدير الدراما التي كنت فيها
وأخبرته أن بإمكانها القيام بعمل جيد ، وأنها تضايقه بحيث أنه يفضلها أكثر مني.
في النهاية ، تم تغيير الشخصية الرئيسية لها.
رائع. على محمل الجد ، ما زلت أشعر بالجنون حتى عندما أفكر فيما حدث بتلك الدراما حتى الآن.
سيدي المحامي ، لا أستطيع الاعتناء بهذا قانونيا حتى الآن ؟
لا لا يمكنك
ماذا ؟
لكي يصبح خرقا للواجب أو غير قانوني
يجب ان يكون تكتيكا ينشر معلومات زائفه أو خادعه.
هوانغ يون دو عرض شروط أفضل مما كنت فعلت لأنها قالت ان تقبل رسوم مضمونه أصغر.
لم يكن تكتيكا لنشر المعلومات الخادعة.
ياه. أنت عقلاني للغاية
ماذا ؟
يا الهي. كنت فقط أقوم بالتنفيس لصديقي يا الهي
هل كنت تعتقد اني كنت اسالك عن النصيحة ؟
بالنسبة لي ، إذا قال أحدهم أن شخصًا ما كان يضايقك ،
لا داعي للقلق حول ما إذا كنت مخطئًا وستكون إلى جانبك بغض النظر عن ما سيحصل عليه.
واعتقد انني أكره ذلك الشخص حقا
اعتقد ان هذه ليست القضية بالنسبة لك سيدي المحامي
اه تل تلك ليست..
وأيضاً سابقاً
لا عليك
إذاً سأذهب الآن
وانا أسفه حقا لكني لا أريد اليوم ان يكون يومنا الأول
ما الذي ينبغي علي فعله؟ لا اعتقد انني ساتمكن من مقابلتك اليوم
لا يمكنك المساعدة حسنا.
يبدو أن صوتها كان ضعيفًا حينها.
هل تخبرني ان انتقل إلى مكتب المحامي تشوي ؟
ليس لدي اي شيء مستعجل لاعتني به إنا على ما يرام.
اعتقد انه كان تعبيراً حزيناً على وجهها ذلك الوقت أيضاً
لكني فعلت ذلك لأجل (جين سيم) ، مع ذلك
لأنه جيد بالنسبة لها تجربه أنواع مختلفه من العمل.
هل يحبني حتى ؟
محامي كون لماذا أنت هنا؟
-لأن هاتفك.مغلق - هاه ؟
أهو مغلق ؟
ألهذا أتيت ؟ لتقول ذلك ؟
هذا ليس كل شيء لنذهب في موعد
ماذا ؟ موعد ؟
ماذا تفعل فجأة ؟
لأنّه بغض النّظر عن كم فكرت في ذلك ، اعتقدت انني لا يمكن ان أسمح لليوم أن يمر بها.
لا أريد ان ادفعه أكثر من ذلك
دعوانا نجعل اليوم يومنا الأول.
أريد ان افعل ذلك الا يمكننا ذلك ؟
يمكننا يمكننا
إذاً هيّا بنا
لكن إلى أين سنذهب ؟
ياه! هذه أول مره اتي إلى مرصد
كيف فكرت في المجيء إلى مكان كهذا ؟
لا يوجد في الواقع أي مكان للذهاب لموعد متأخر في الليل ، ولكن لا يمكن أن يكون في مكان ما تحرسه 24 ساعة في اليوم.
يجب ان يكون في مكان خاص وليس مزدحما
لذلك فكرت في هذا المكان وهذا المكان
وهذا المكان حيث يمكننا أن نحظى بموعد فيه حتى وقت متأخّر من اللّيل أتى هذا في بالي
-هل تحب ذلك ؟تماما.
انه أروع مكان علي الإطلاق!
يجب ان نكون قادرين علي رؤية النجوم جيدا إذا ذهبنا بهذه الطريقة.
لنذهب من هذا الطريق
واو انه شهاب
-هل رايت ذلك ؟-لم أره.
ايقو بجدية
لهذا السبب يجب ان تسرع لماذا أنت بطيء جدا ؟
ماذا ؟
لماذا تنظر إليّ هكذا ؟
فقط لأني اشعر بالأسف
ماذا ؟
انا أسف لأني شخص بطيء اوه جين سيم
حسـ حسنا ، لماذا تعتذر عن شيء كهذا ؟
سابقاً فكرت في الأمر بعناية ،
وكنتُ غير مبال جدا.
اعترافًا متأخرًا ، وفقدان موعدنا الأول
والاستمرار في جعلك تشعر بالضيق.
يبدو لأني أفتقر للتعبير عن نفسي وأنا اخرق
ان تلك الأشياء حدثت. شعرت بالسوء حيال ذلك.
انا شخص بطيء لذا يمكنني ان أخذ وقت أطول مما تريدِ
لكني ساقترب منك بسرعتي الخاصة خطوة واحدة في كل مرة
ببطء ، لفتره طويلة.
امم محامي كون
هل يمكنني ان اسالك شيئا ؟
هل تحبني ؟
ماذا ؟
لا شيء. أرجوك فقط تظاهر بانك لم تسمع ذلك
أنا أحبّك
اوه جين سيم ، أنا أحبك... كثيراً.
تمت الترجمة للغة العربية بواسطة HADOOSH01
# انا انظر اليك لفتره طويلة #
# سوف تشعر نفس لي uhm #
# كنت اعرف انني لست متاكدا #
# انه من الصعب مثل اي وقت مضي #
# قلبي المتحرك البطيء #
# بحثت عنك مع كل ما عندي من القوه #
# ضمن الوصول إلى الموطئ #
# انا هنا. هل تنتظر شيئا ؟ #
# آوه الحب هو ما هو ؟ ما هو الحب ؟ #
# آوه الحب #
لمس قلبك
لمس قلبك~ في الحلقة القادمة ~
سيكون هناك طن من المتنافسين إذا كان شخص ما في المستوي آوه يون سيو.
إذا كنت لا تريد ان يؤخذ بعيدا عنك ، والقيام بعمل جيد ،أيها المتانق!
قم بعملك
ولكن ، هل أنت غيور من المحتمل ؟-هذا لا يمكن ان يكون صحيحا ؟
كانت يون سيو شعبيه جدا!
سوف تراها بمجرد تشغيل التلفزيون الخاص بك.
كما هو متوقع ، الهه الهه.
سابقي مع يون سيو
ان كانت (يون سيو) ، فاي نوع من الرجال ستواعده ؟
شخص ليس كالمحامي كوون
أتمنى لو كنت انا الذي جعل آوه جين سيم يضحك.
محامي كون، هل من الجيد ان أقبلك الآن ؟
انتظر ، الآن...